Если есть там соловьи, то разбойники…

31 мая 2009. Рубрики: Видеоклипы, Юмор; автор — Княгиня.

Итак, снова о Робин Гуде.

Английское слово «robin» означает «малиновка». По некоторым толкованиям, «Robin Hood» означает «малиновка с хохолком». Спрашивается, в чём моральная разница между английской малиновкой и русским соловьём? Почему Малиновка-Робин — благородный разбойник, а Соловей-разбойник — просто бандит, предназначенный в качестве груши богатырям? Итог моих размышлений оформился в виде нижеследующего визуального ряда на песню «Соловей-разбойник» группы На-На. В роли Робин Гуда — Майкл Прайд.

Соловей-разбойник

Текст песни:

Маленькая букашечка
Ползет по земле тихонечко.
А я соловей не пташечка,
А я — Соловей-разбойничек.
Когда богатырь появится,
Здоровенький и спокойненький,
Немножечко покуражиться
Позволь Соловью-разбойнику.

Припев:
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
А ну-ка, свистни нам скорей.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
С тобой в дороге веселей!
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
С тобой в дороге веселей,
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
А ну-ка, свистни нам скорей!

От громкого крика нервного
Лечу по дорожке кубарем.
У вас, богатырь, наверное,
Отсутствует чувство юмора.
Опять кулаком настойчиво
Трясешь над моей головушкой.
А мама меня, разбойничка,
Зовет соловьем-соловушкой.

Отзывы (6) на «Если есть там соловьи, то разбойники…»

Оставить свой отзыв »

Иван:

мая 31, 2009 в 15:05

Ну вот ! А кто-то утверждал, что написал всё, что смог, про Робина Гуда…

[Ответить на этот комментарий]
Княгиня — мая 31, 2009 || 15:09
Не поняла: это про меня? Если про меня, то я этого не утверждала. Я только говорила, что дальше клипмейкерства в плане фанатения фильмом идти некуда. Качественно. А количественно — сколько угодно.

[Ответить на этот комментарий]
Иван — июня 2, 2009 || 22:23
Да. Продолжается таки фанатичность!
В сторону «количественно» !

[Ответить на этот комментарий]
ирина:

мая 31, 2009 в 16:51

У них кроме Робина Гуда положительных героев не было, а у нас наоборот, одни положительные и только несколько отрицательных.

[Ответить на этот комментарий]
Лал Фея:

декабря 5, 2009 в 12:13

Думается, если б Соловушка-разбойник не жил бирюком, а собрал интересную компанию и влюбился в деву княжеской крови, народ сочувствовал бы ему, а если б ещё и людям помог, то вовсе героем стал бы. Английские витязи были больше наёмниками и выразителями интересов власть предержащих. Наши – из народа, разница между ними и Робин Гудом только в степени законопослушания)))

[Ответить на этот комментарий]
Княгиня — декабря 5, 2009 || 13:54
Пожалуй, в этом что-то есть. Правда, такую деву ещё поискать надо, но это частности.

Однако замечу, что английская Малиновка лихо отстреливала из кустов ноттингемских солдат (в клип такие кадры не вошли, ибо не вписывались в жанр и настрой песни), большинство из которых были набраны из того же народа в той же местности.

Что касается русских витязей, то они происходили из разных сословий: Илья Муромец — крестьянский сын, Добрыня — дядя князя, воин и дипломат — аристократия, Алёша Попович — сын священника, то есть, из духовенства. Тем самым, представлены три основных сословия. При этом сами богатыри однозначно принадлежат к воинскому сословию, независимо от происхождения.

[Ответить на этот комментарий]

Есть что сказать? Не молчим!

	Ваше имя^* (обязательно)
	Ваш e-mail (не публикуется)
	Ваш сайт

Ваш отзыв^*

Используйте теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> .