Все записи за Апрель 2010 года

Вариация на тему «Тяжела жизнь шерифская». Посвящается Роберту де Рено, шерифу Ноттингемскому, и сериалу «Робин из Шервуда» («Робин Гуд», 1984—1986 гг.). Романс полковника «Я пережил и многое, и многих» из кинофильма «О бедном гусаре замолвите слово» исполняет Валентин Гафт. В роли шерифа — Николас Грейс (Nicolas Grace).

Дополнение. Слова романса принадлежат Петру Вяземскому и написаны аж в 1837 году. Ниже — полный текст, включая куплет, не вошедший в киноверсию (надо сказать, что шерифу нашему Ноттингемскому именно этот отсутствующий абзац не очень бы подошёл). Читать »

Шериф. А вы, наивные дурочки, мечтаете о любви разбойного предводителя? Предводителей на всех не хватит! Да и не смотрит он на вас! Этот народный герой сманил себе дворянскую дочь, а до крестьянок ему дела нет. (Подаётся вперёд.) А вы, отцы, вы хотите, чтоб ваши дочери носились сломя голову по лесам, нападая на мирных путников? Отец не чаял в этой дурёхе души, а она наплевала на все увещания и сбежала в лес. Треклятый лесной дух сделал из неё орудие соблазна, и вместо того, чтоб обуздывать диких уэльских лордов, эти безбожники сманивают графских детей и делают их разбойниками! (Хватается за сердце, переводит дух.) Несчастный старик граф лишился единственной опоры, сына и наследника, остался один в опустевшем замке… Читать »