Все записи за Ноябрь 2011 года

«О доблестном рыцаре Гае Гисборне» Юрия Никитина: разбор полётов, часть 1 (отзывов 58)

14 ноября 2011. Рубрики: Размышлизмы; автор: Юлия Панина aka Княгиня.

Гостиница «Путь в Иерусалим» («The Olde Trip to Jerusalem») в Ноттингеме

Записи блога за Ноябрь 2011 года

Но мэтр считает, что ему это все позволено. «Я великий русский писатель и выше всякой грамматики!» (почти цитата).

Он, может, и выше, но что делать нам, сирым и убогим, не озаренным авторской мудростью, читая, скажем, вот это (авторская пунктуация сохранена): «Придворные склонились в таком почтительном поклоне, что Гай стиснул кулаки, так кланяются только королю, да как смеет этот мерзавец…» Читать »

«О доблестном рыцаре Гае Гисборне» Юрия Никитина: разбор полётов, часть 2 (отзывов 14)

18 ноября 2011. Рубрики: Размышлизмы; автор: Юлия Панина aka Княгиня.

Средневековая карта Иерусалима

Записи блога за Ноябрь 2011 года

Угу, приблизительно так. Только построили эту красавицу никак не раньше 1571 года. «Тайбернское дерево» (Tyburn Tree) было сооружено близ местонахождения нынешней Арки. Это «тройное дерево» (по-английски Triple Tree) было сделано из деревянных балок и представляло собой оригинальную конструкцию, образующую большой треугольник. В просторечье именовалось также «three legged mare» (трёхногая кобылка). На такой виселице могли быть казнены одновременно несколько преступников. Читать »

«О доблестном рыцаре Гае Гисборне» Юрия Никитина: разбор полётов, часть 3 (отзывов 14)

21 ноября 2011. Рубрики: Размышлизмы; автор: Юлия Панина aka Княгиня.

Доблестный рыцарь и злой разбойник

Записи блога за Ноябрь 2011 года

Итак, встреча в лесу. Сэр Марти вдохновенно излагает голосу в кустах историю Англии, напоминает, что грабить — нехорошо и предлагает амнистию. На это голос отшучивается, пугается, изумляется и делает встречное предложение. Пожалуй, этот восхитительный диалог стоит процитировать полностью.

«— Мое предложение простое, — сказал Гай. — Несмотря на все преступления, убийства и грабежи, я предлагаю вам амнистию, чтобы вы могли вернуться к мирной жизни, где вам ничто не угрожает. Пора перестать отнимать у других выращенное их руками, пора выращивать самим! Читать »