Сегодня у нас в гостях не-моё-творчество. Михаил Львовский, из юмористического сборника «Смех — дело серьёзное» 1963 года (ретро как есть).
Монолог цитаты
Я всем известная цитата,
А жизнь цитаты не легка.
Я в путь отправилась когда-то,
Прикрыв кавычками бока.
И точно сверенные строчки
Служили истине одной:
Мои, от точки и до точки
И до последней запятой.
Вот потому-то я едва ли
Смогу забыть тот страшный час,
Когда меня истолковали
Слегка превратно в первый раз.
Потом пошло. Я нападала
То на одних, то на других…
И автор грозного подвала
Прикончил мною… семерых.
Потом в дискуссии о стиле
Мелькала я то тут, то там,
Меня противники схватили
И разорвали пополам.
Две сокрушительных цитаты
Образовались из одной.
И руку поднял брат на брата,
На брата брат пошёл войной.
Друг друга лупят как попало,
Про общий смысл забыв давно,
А порознь в братьях смысла мало —
Ведь между ними было «но».
Пусть эти братья по привычке
В чести у критиков иных,
Прошу вернуть мои кавычки,
Чтоб мой позор не пал на них.
К теме цитат и обращения с ними — вспомнила свой старый пост и случившийся однажды казус: «Откуда берутся цитаты».
(Без названия)
— Мне нравится пьеса! — воскликнул редактор.—
Но что, если кто-то поймёт нас не так?
Дурак — это очень существенный фактор,
И надо, чтоб к нам не придрался дурак.
Давайте-ка лучше заранее сами
Комедию вашу подчистим слегка;
Прочтём её заново злыми глазами
Воображаемого дурака.
И умный редактор на каждой странице
Поставил огромный дурацкий вопрос,
Талантливый автор с позиций тупицы
Покорно поправки в комедию внёс.
Когда же в театре премьеру давали,
Талантливый автор был бледен, как мел.
Все умные зрители сразу сбежали,
И только дурак до конца досидел.
Артём к 
Юлия к 
Бог к 
Holly к 
Bahus к
25 комментариев на «Монолог цитаты»
VideoStrimer3
Больше всего порадовали последние строки:
«Все умные зрители сразу сбежали,
И только дурак до конца досидел.»
Какой внимательный дурак
Василий46
Возможно, это был редактор.
Княгиня1993
Любопытная трактовка.
Василий46
Это не трактовка любопытная. Это мое убеждение.
Княгиня1993
Вы убеждены в правильности своей трактовки.
Василий46
Начинаю сомневаться. Кто убежден на все 100, тот…? Страшно подумать. Но уверенность есть.
Alienor2
Когда меня истолковали
Слегка превратно в первый раз.
Потом пошло.
И, к сожалению, чем более глубокомысленная цитата, тем больше шанс, что ее вот так вот переврут, извратят, будут использовать не по теме — и в итоге она полностью утратит свой первоначальный смысл с легкой руки представителя не слишком интеллектуальных масс.
Зоя1
Даже у цитаты жизнь не легка «А жизнь цитаты не легка» прекрасные слова, а главное жизненные…Да тех, кто не в курсе расписано все и даже больше о цитате, а то иногда любят, где попало цитировать бессмысленно.
Роман2
На самом деле глубоко.
Талантливый автор с позиций тупицы
Покорно поправки в комедию внёс.
Никогда нельзя идти на поводу и уметь отстаивать свою позицию и свои работы, даже если никто тебя не понимает. Как говорил Остап Бендер:»Я художник, да я иначе вижу мир! Что из того? Давайте спорить»
Княгиня1993
Не помню в книге такой цитаты. Это точно Бендер? Впрочем, сначала давайте выясним: вы Роман или Ольга?
ConferencBuilder4
Пьесы и стихи вообще дело такое можно находить свой смысл, порой может быть не известный даже автору
Gadget1
Было бы интересно узнать, почему была выбрана именно эта тема для публикации. Получился интересный эффект: стихотворение само по себе тоже можно назвать цитатой, тем более такое, с юмористическим оттенком. Ведь одно дело изливание чувств, а совсем другое — острые мысли автора, пусть и обличенные в необычную стихотворную форму. Так вот если это высказывание, то получается была процитирована цитата про цитаты)
Княгиня1993
Просто попросили. Чтобы не потерялось для потомков.
И нет, это не цитата, это публикация или перепубликация. Цитата — отрывок чужого текста внутри своего, а здесь этого нет.
June2
Мне тоже больше всего последние строки понравились